Навіщо словник
На курсі, у WORD і на дорожніх знаках усе польською. Ці слова трапляються в питаннях іспиту найчастіше — знаючи їх, легше розуміти й переклад, і польський оригінал.
| Polski | Українською |
|---|---|
| pierwszeństwo przejazdu | перевага в русі |
| ustąpić pierwszeństwa | дати дорогу |
| skrzyżowanie | перехрестя |
| skrzyżowanie równorzędne | рівнозначне перехрестя |
| rondo | перехрестя з круговим рухом |
| pas ruchu | смуга руху |
| jezdnia | проїзна частина |
| pobocze | узбіччя |
| chodnik | тротуар |
| przejście dla pieszych | пішохідний перехід |
| wyprzedzanie | обгін |
| omijanie | об’їзд |
| wymijanie | роз’їзд |
| zawracanie | розворот |
| cofanie | рух заднім ходом |
| zmiana pasa ruchu | перестроювання |
| włączanie się do ruchu | початок руху / виїзд на дорогу |
| skręt w lewo | поворот ліворуч |
| skręt w prawo | поворот праворуч |
| zatrzymanie | зупинка |
| Polski | Українською |
|---|---|
| postój | стоянка |
| obszar zabudowany | населений пункт |
| strefa zamieszkania | житлова зона |
| droga ekspresowa | швидкісна дорога |
| autostrada | автомагістраль |
| przejazd kolejowy | залізничний переїзд |
| rogatka / półrogatka | шлагбаум / напівшлагбаум |
| torowisko tramwajowe | трамвайні колії |
| znak ostrzegawczy | попереджувальний знак |
| znak zakazu | заборонний знак |
| znak nakazu | наказовий знак |
| znak informacyjny | інформаційний знак |
| sygnalizator | світлофор |
| zielona strzałka | зелена стрілка |
| kierujący ruchem | регулювальник |
| Polski | Українською |
|---|---|
| kierujący / kierowca | водій |
| pieszy | пішохід |
| rowerzysta | велосипедист |
| pojazd uprzywilejowany | спецтранспорт (з маячками) |
| pojazd szynowy | рейковий транспорт (трамвай) |
| światła mijania | ближнє світло |
| światła drogowe | дальнє світло |
| światła awaryjne | аварійна сигналізація |
| kierunkowskaz | покажчик повороту |
| trójkąt ostrzegawczy | знак аварійної зупинки |
| pas bezpieczeństwa | ремінь безпеки |
| fotelik dziecięcy | дитяче крісло |
| gaśnica | вогнегасник |
| apteczka | аптечка |
| pierwsza pomoc | перша допомога |
Порада:
на іспиті українською бачите офіційний переклад, але інструктор і знаки говорять польською. Повторюйте ці слова в обидва боки — польською і українською.
Перевірте себе на справжніх питанняхПробний іспит у браузері — українською, з офіційними питаннями й відео.Пробний іспит безкоштовно →
Źródła
- Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. — Prawo o ruchu drogowym
- Каталог екзаменаційних питань — gov.pl