Чи можна складати теорію українською
Так. Теоретичний іспит на права категорії B у Польщі можна складати не лише польською. Офіційний каталог питань містить переклад українською — саме ці тексти бачите на екрані під час іспиту, якщо оберете українську мову. Мову обираєте під час запису на іспит — онлайн на info-kierowca.pl або безпосередньо у WORD. Іспит доступний польською, англійською, німецькою та, для категорії B, українською. Якщо в онлайн-формі немає української, запишіться у WORD особисто або напишіть туди.
Як виглядає іспит
Це той самий іспит, що й польською: 32 питання, 25 хвилин, поріг — 68 із 74 балів. 20 питань базової частини з відповідями «Так/Ні» і 12 спеціалізованих з варіантами A/B/C. Повернутися до попереднього питання не можна.
Як готуватися
- Вчіться на офіційному перекладі. Формулювання на іспиті збігаються з каталогом — краще звикати саме до них.
- Дивіться на польський оригінал. Інструктор на курсі, знаки й екзаменатор на практиці говорять польською. Знаючи польські терміни, легше скласти й практичний іспит.
- Починайте з питань за 3 бали. Три помилки в них — і іспит не складено.
- Пройдіть пробні іспити з таймером, доки результат стабільно не буде вищим за 68.
Практичний іспит
Практичну частину проводить екзаменатор у машині WORD. Мова команд екзаменатора — окреме питання, уточніть його у своєму WORD під час запису. Якщо ви недостатньо володієте польською, можете самі забезпечити присяжного перекладача, і він може бути присутній упродовж усього практичного іспиту. Попередьте про це свій WORD заздалегідь. На теоретичному іспиті перекладач може бути лише до початку тесту.
кілька польських слів варто знати напам’ять ще до курсу: pierwszeństwo (перевага в русі), skrzyżowanie (перехрестя), pas ruchu (смуга руху), wyprzedzanie (обгін), zawracanie (розворот).
Źródła
- Каталог екзаменаційних питань — gov.pl
- info-kierowca.pl